La fête au Palais était un énorme succès
Princesse Hye Jung a eu tort de ne pas nous avoir parlé de son retour...
mais c'est aussi une honte pour la Famille Royale.
Mais Votre Majesté...
Malgré les cironstances, nous devrions faire attention à eux...
après leur long séjour à l'étranger.
- Qu'en pensez-vous, Votre Majesté ? - Je suis d'accord, bien sûr que nous devrions faire attention.
Pour être honnête, je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
J'étais inquiète pour le futur de la Famille Royale, ayant si peu d'enfants.
Nous devons nous dépêcher d'avoir un héritier.
Le Prince Héritier et la Princesse devraient consommer leur mariage.
Mais, Votre Majesté !
Le Prince Héritier et la Princesse sont bien trop jeunes et ils sont encore au lycée.
L'âge n'est pas un problème. En outre...
ils sont assez vieux.
Nous devons aller faire les salutations matinales. Tu es prêt ?
Hier... J'ai été vraiment touchée. Je me sentais comme dans un conte de fées.
Tous ces gens, en comptant les étrangers, en ligne devant moi.
J'étais si gênée, et me sentais si embarassée quand j'ai perdu ma chaussure.
- Et à ce moment... - La fête est terminée. Réveille-toi.
Hein ?
A partir de maintenant, tu ne devrais plus porter de robes aussi courtes.
Pourquoi pas ?
Tu as de gros mollets, tu pourrais même gagner une corrida.
Une corrida ?
Êtes-vous prêt, Votre Altesse ? Il est l'heure d'aller présenter vos respects.
Salut, Yool.
Tu es bien rentré hier soir ?
Hé !
- Hé. - Hein ?
Ton prof te cherche. Elle t'attend dans son bureau.
Tout de suite ? Moi ?
Oh, assieds-toi.
Je suis désolée, j'ai complètement oublié le test d'aujourd'hui et donc, je n'ai pas révisé.
Et ce matin, je devais aller présenter mes respects.
- Signe-moi un autographe. - Hein ? Un autographe ?
Ma nièce m'a demandée de lui apporter un autographe de la Princesse Héritière. Juste un.
- Vraiment ? - Oui.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Shin Na Ryung.
Shin... Na... Ryung...
Tu dis qu'il a quitté Hyo Rin ?
Oui, sinon, pourquoi le Prince Héritier se serait marié avec une autre fille ?
Mais, c'est bizarre. Pourquoi se marier avec Chae Kyung au lieu de Hyo Rin ?
Exactement. Si j'étais le Prince Héritier, je choisirais Hyo Rin sans hésitation.
En tout cas, je me sens mal pour elle. C'est elle qui aurait dû être la Princesse Héritière.
C'est sa concubine, alors ? Je veux dire, sa maîtresse ?
Pas la maîtresse Chang, mais la maîtresse Min !
Allez, arrête. J'ai de la peine pour elle. C'est vrai.
Elle voit le Prince Héritier à l'école, et ils sont dans le même club.
Ça doit être horrible. Si j'étais elle, j'aurais déjà quitté le pays.
Comment peut-elle supporter de le voir tout le temps ?
Je me suis enfuie une fois de la maison.
J'ai pris le train et je me suis rendue vers des destinations inconnues...
Je suis allée dans une vieille gare pour me reposer un moment.
Il me semblait familier.
T'es-tu enfuie de chez toi aussi ?
C'est là que je l'ai rencontré la première fois.
Hé, Hyo Rin, as-tu vu les nouvelles ?
Il y a une agitation à cause de Yool. Le second prince apparaît.
Il s'est montré à une fête comme dans les films.
Devine quoi, sa mére est impressionnante. Tout à fait mon style.
- Arrête.- Pourquoi ?
Oh, j'ai vu les photos de la fête. Shin et le canard vont bien ensemble aussi.
Hyo Rin, où vas-tu ?
Tu sais quoi ?
Tu as l'air mignon quand tu souris.
Quand je t'ai vu la première fois, je me suis demandée pourquoi tu ne souriais jamais.
Mais au bout d'un moment, j'ai découvert que tu souriais beaucoup.
Souris plus souvent, tu es beau quand tu le fais.
C'est pourquoi j'ai fait une double image de toi.
Ta da ! Marrant, hein ? Regarde.
Tu es en colère, tu souris, en colère, souris, souris, en colère, en colère...
Souris, souris, en colère !
Foireux, embarrassant, zut.
Tu n'as pas oublié ce que tu as dit la dernière fois, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Tu as oublié ?
Tu as dit que tu m'enverrais un peu chez moi. Je n'ai pas vu mes parents la semaine dernière.
Je voulais t'en parler ce matin lors des salutations...
- Mais je n'ai pas eu l'occasion. Alors... - Fini le livre du devoir filial ?
- Non. - Peut-être la prochaine fois alors.
Penses-y. Si tu étais la reine et que tu avais une belle-fille...
qui a pris assez de temps pour terminer 3 livres et ne peut toujours pas en finir un...
voudrais-tu la laisser rendre visite à ses parents et lui dire d'étudier plus tard ?
Va étudier, au lieu de perdre ton temps à faire ces choses.
Et arrête de te plaindre au sujet de tes cours d'alphabet chinois.
Zut. Allons-y.
Tu es vraiment méchant espèce d'idiot.
Tu veux te battre ?
Votre Altesse, vous êtes un peu en retard.
Le Prince Héritier se trouve déjà dans les quartiers de la Reine Mère.
Bonjour.
Votre Majesté, la Princesse Héritière est venue vous présenter ses respects.
Oh, faîtes-la entrer.
Les habits de la Princesse Héritière lui vont à merveille ! Vous ne trouvez pas ?
Oui, les couleurs sont en parfaites harmonie avec cette ambiance matinale.
Tout à fait. Je me sens de bonne humeur juste en la regardant !
Le Prince Héritier est devenu un mari très dévoué.
Il est venu me demander en personne de rendre visite à sa belle famille.
Quoi ?
Je pense qu'expérimenter un nouvel environnement aidera le Prince Héritier quand...
il accédera au trône dans le futur. Qu'est-ce que vous en pensez, Votre Majesté ?
Il y a une coutume appelée Shinheng, où le marié séjourne chez la belle-famille...
pendant un certain temps après le mariage.
Je suis d'accord pour que la Princesse Héritière rende visite à ses parents avant qu'il ne soit trop tard.
Qu'en pensez-vous, chère Reine ?
C'est une exellente idée, Votre Majesté.
Qu'en pense la Princesse Héritière ? Aviez-vous prévu autre chose ?
Non, cela me convient parfaitement, Votre Altesse.
Merci, Votre Altesse.
Merci, Votre Majesté.
Merci, Votre Altesse.
Je veux dire, Votre Majesté.
Hé, allons-y ensemble !
Votre Majesté, le Prince Eui Sung est venu vous présenter ses respects matinaux...
Ah, faîtes-le entrer.
Merci.
J'étais vexée quand tu es parti sans moi mais c'était parce que je ne savais pas.
Je suis bête.
- Combien de chambres as-tu ? - Hein ?
Tu sais que j'ai besoin de ma propre chambre, n'est-ce pas ?
Cela va être gênant. Devrais-je dire que je ne peux pas y aller ?
Hé ! Non. Tu n'as pas le droit de faire ça. Si tu n'as pas envie d'y aller, alors n'y va pas.
J'irais moi-même.
Oui, d'accord. Tu penses vraiment qu'ils te laisseront y aller seule ?
Tu as seulement leur accord, parce que je m'y rends avec toi. Ce n'est pas vrai ?
Je sais.
Oh venez, Votre Altesse. C'est quoi ces sauts d'humeur ?
Lâche-moi.
Arrête ça.
Tu vas venir, n'est-ce pas ?
Prenez à droite du teinturier.
Oh, d'accord, Votre Altesse.
Oh mon dieu, Chae Kyung !
Bienvenue, Votre Altesse.
Hé, rentrons !
Rentre !
Rentrez !
Hé !
Tu dois enlever tes chaussures !
Au Palais, nous portons nos chaussures même dans les chambres.
Ce n'est pas une raison...
Pfff. Ça ne va pas être facile !
Ce n'est rien comparé au Palais, mais faites comme chez vous.
Le Prince et la Princesse Héritiers viennent d'arriver à l'instant au domicile de la Princesse.
Un grand nombre de policiers stationnent autour du domicile...
mais le Prince Héritier a demandé à ce que le nombre soit réduit.
Bonjour, je suis le frère de la Princesse Héritière, Shin Chae Joon.
Ils vont rester toute la journée à la maison, alors je leur ai préparé un cadeau spécial,
un Wonderbra et une culotte qui brille dans le noir.
Faîtes-le partir de là ! Dégagez-le maintenant !
C'était Kim Joo Ha de Samcheong-Dong.
Ne mangez pas que du riz, essayez les autres plats aussi.
Oui.
- Nous avons fait de notre mieux, mais il ne semble pas heureux.- Oui.
J'ai entendu dire que le Roi dispose de 12 plats différents alors nous avons tenté le niveau supérieur avec 13 plats.
Ce n'est pas 13 ! Ce n'est pas la manière de les compter.
Il n'y a aucun soucis. Les repas au Palais sont simples désormais.
Simples ? Il y a tellement de plats.
Shin les vérifie un par un avant qu'ils soient servis. Tous les matins.
Tu le fais aussi ?
Hé, pourquoi appelles-tu ton mari Shin ? Tu devrais l'appeler Votre Altesse...
ou chéri.
Ah oui, et nous n'avons pas le droit de manger des feuilles de laitues.
-Hein ? Pourquoi ? -Pourquoi ?
Les membres de la Famille Royale ont interdiction de manger de la laitue enveloppée.
Et devinez quoi ? Nous n'avons pas le droit de courir dans le Palais, ni le droit de montrer nos pied nus.
Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire !
Mais pourquoi ne vous laissent-ils pas manger des feuilles de laitues ?
Je ne sais pas. Probablement parce que cela n'est pas assez classe.
Quel mensonge !
Je me demande comment il va.
Le Prince Héritier je veux dire.
Il n'est pas parti faire un travail acharné.
La Princesse Héritière est avec lui, alors ça devrait aller.
Il n'a jamais passé la nuit...
dans un endroit autre que le Palais, excepté lorsqu'il était à l'étranger.
Tout ce qu'il a été exposé est le Palais et l'école.
Lorsqu'il s'agit de la vie extérieure, il manque d'expérience.
Pensons à cela comme une opportunité pour lui de se mêler aux autres...
et voyons voir le résultat.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi ne restez-vous pas dans la chambre des maîtres pendant que vous êtes ici ?
Nous ne l'utilisons pas souvent, alors elle est un peu en désordre.
Mais je pense qu'il serait préférable... que Votre Altesse dorme dans cette chambre.
Il n'y a pas besoin d'être si agité. Mettez-vous simplement à l'aise.
Je ne souhaite aucun traitement de faveur.
Je veux juste découvrir le mode de vie d'une famille moyenne.
Oh, je vois.
C'est pourquoi je n'ai emmené aucune dame de la cour avec moi.
Ni même un cuisinier.
- S'il vous plaît, mettez-vous à l'aise. - Bien sûr.
D'accord... Il y a seulement deux chambres. Que devons-nous faire ?
Chae Joon est en plein examens.
Oui, mais nous pouvons...
Alors pourquoi je ne dormirais pas dans ta chambre, et toi tu dors dans une tente dans le jardin ?
Quoi ?
La vue est sympa, et je suis certain que l'air frais t'aidera à te concentrer.
C'est une blague, je plaisantais. Ne le prends pas sérieusement.
- Il aime actuellement l'humour pince-sans-rire. - Oh, je ne savais pas ça.
Nous utiliserons la même chambre dans ce cas.
Hé !
- Lâche-moi ! - Pourquoi ? Il y a un problème ?
-Oh non... - Bien sûr que non...
Papa, est-ce que ça va ?
Toi ! Qu'est-ce que tu fiches ici ? Tu n'as pas le droit de t'enfuir et de nous laisser seuls là-bas !
Tu es vraiment un lâche. Tes blagues étaient vraiment mauvaises j'ai cru que j'allais mourir !
C'est un invité formidable. C'est si difficile de parler avec lui.
Je sais, il est tellement charismatique. Je n'arrive pas à lui parler confortablement.
C'est sa première visite en tant que beau-fils, nous devons faire quelque chose.
Tu as raison ! Que devons-nous faire ?
Que devons-nous faire, Chae Joon ?
Que pensez-vous de ça ? Le jeu 3-6-9 ? 3-6-9...
3-6-9, 3-6-9. 3...
Et bien, c'est trop ringard.
Et ça alors ? Dibi-dibi-dip ! Dibi-dibi-dip !
C'est un prince. Tu penses sincèrement qu'il fera ça ?
Si je savais que les choses tourneraient comme ça, j'aurai prévu quelque chose.
Il n'est pas trop tard. Réfléchissons à quelque chose rapidement.
Aïe ! Ça fait mal...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu veux dire que tu dors, étudies et vis, tout ça dans une seule chambre ?
Tu aurais dû accepter l'offre de mes parents concernant la chambre principale.
Il n'est pas trop tard. Vas-y !
Allez.
- Nous avons un problème. - Lequel ?
Nous sommes deux, mais il n'y a qu'un seul lit à une place.
As-tu perdu l'esprit ?
J'ai dormi dans ce lit, pendant 19 ans.
Tu dors par terre.
Hé, pendant 19 ans, j'ai dormi dans un lit aussi large que cette chambre.
Hé, Pourquoi... Pourquoi est-ce que tu te déshabilles ?
Peu importe.
Tu peux dormir par terre avec ou sans l'oreiller.
Vraiment ?
Alors on va dormir tous les deux.
Toi !
Es-tu venu jusqu'ici dans le but de m'ennuyer ?
Hum oui.
- Tu crois que c'est drôle ? - Hum Oui.
Tu es un jouet fascinant qui enrichit ma vie sèche et banale.
As-tu dit un jouet ?
Très bien. Fais ce que tu veux.
Je vais te rendre fou. Tu ne tiendras même pas une heure.
Un peu plus tôt dans la journée, le Prince Héritier Shin a rendu visite à la famille de la Princesse Héritière.
La visite, prévue pour 3 jours, est la première de la Princesse Héritière...
depuis son mariage. Le voisinage leur a offert un accueil chaleureux.
De nombreux journalistes réunis...
Veux-tu que j'éteigne la radio ?
C'est blessant, n'est-ce pas ?
Au moment où tu commences à l'oublier, tu ne cesses d'entendre parler de lui.
Ça va aller.
Les choses vont s'arranger avec le temps.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
En fait, ça ne va pas.
Je pensais que ça irait...
mais cela devient de plus en plus dur.
Dépose-moi au centre de yoga.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Respirez profondément.
Chassez tous les soucis, la haine, la cupidité et le désir de votre esprit...
et concentrez-vous seulement sur votre corps et votre respiration.
Si vos pensées et votre avidité sont devant vous,votre respiration ne sera pas uniforme.
Respirez régulièrement et dégagez votre esprit.
Je n'arrive pas à dormir. C'est ennuyeux de dormir face au mur.
Et il n'y a pas assez de place pour m'allonger sur mon dos.
De ce côté, c'est le dos de Shin.
Mais c'est étrange.
Comment est-ce possible... que j'aime ça ?
Je suis sur un lit étroit avec un grand gars à côté de moi...
à regarder son dos et je ne déteste même pas. En réalité...
Je ne savais pas que j'étais ce genre de fille.
Je regarde son dos au clair de lune... Que faire si je perds le contrôle et lui saute dessus ?
Devrais-je simplement dormir par terre ? Non, cela voudrait dire que j'abandonne.
(Bave...)
Serait-elle une sorcière ?
Ce livre.
L'auteur de ce livre.
Une sorcière ?
Penses-y. Elle est pauvre, sans travail, un écrivain obscur...
qui s'inquiétait de gagner sa vie. Elle est devenu un auteur de best-sellers dans le monde entier.
Le tout dans une courte période.
Peut-être a-t-elle vendue son âme pour son histoire ?
Ainsi nous avons une autre théorie du complot.
De loin, tout semble si calme et paisible.
Je veux la paix de comme ça.
Je pourrais faire un pacte avec le diable, pour te faire devenir roi, faire tout mon possible...
pour récuperer tout ce qu'ils nous ont enlevé, tout ce qui appartenait à toi et ton pére.
C'est ma seule raison de vivre.
Le Moi dans le miroir estmon opposé, et pourtant nous sommes semblables.
Je ne peux pas arrêter ou examinerle Moi dans le miroir...
Donc je ne peux m'empêcher d'être déçu.
- Va vérifier s'ils n'ont besoin de rien. - Pourquoi faire ?
Ne voudront-ils pas quelque chose à boire ?
Oh, vraiment ! Ils doivent dormir depuis longtemps.
Non, la lumière est allumée et je peux les entendre parler.
Ils ne dorment probablement pas. Vas leur apporter du jus de fruits.
Je veux dire, il aurait été si à l'aise dans le palais.
Il doit se sentir comme à l'hôtel, dès qu'il demande quelque chose nous devons immédiatement lui apporter.
Allez, Madame Shin.
Devrais-je y aller moi-même ?
Mon dieu ! Pourquoi en faire toute une histoire ? Tu n'as qu'à le faire toi-même dans ce cas.
- Je suis certaine qu'ils dorment. - Shut ! Alors vérifions et partons.
Hein ? Oh, mon dieu.
Qui est là ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aïe, mon dos...
Ne criez pas !
Vous savez, la chambre principale est toujours une option à envisager.
Non, ça va aller. Je ne veux pas recevoir de traitements de faveurs.
Nous allons faire en sorte que cela marche bien.
Entre eux...
Je lui ai sauté dessus. Je lui ai sauté dessus !
Cette position...c'est ma faute ! Je n'arrive pas à y croire !
Hey, Chae Kyung. Qu'est-ce faisons-nous maintenant ?
Et bien.. j'étais à moitié endormie... Ça ne se reproduira plus.
Tu es sûre ? Je n'ai pas confiance.
Vraiment ?
Alors je vais dormir par terre.
T'es mignonne.
(Ce couple est en faittrès affectueux !)
Pierre, feuille, ciseaux !
Hey, tu n'as rien fait ! Tu n'as même pas bougé ta main.
-Ce n'est pas juste. Lève-toi ! - Une dernière fois, d'accord ?
Pierre, feuille, ciseaux !
Hey. Debout !
- Ça sent bon. Chérie. - Hein ? Goûte...
- Alors c'est comment ? - Oh, c'est bon. On peut manger.
Votre Altesse, vous avez probablement faim. Ce sera prêt dans un instant.
Ça va. Prenez votre temps.
Le petit-déjeuner n'est pas encore prêt ? Je veux manger des feuilles de laitues.
Oh, des feuilles de laitues ? Alors va en chercher dans le jardin, d'accord ?
- Oui, fais donc ça. - Son Altesse est affamé, nous sommes occupés.
- D'accord. Tu veux venir ? - Hein ? Oh bien sûr.
Ce sont mes parents qui les cultivent.
Nous n'utilisons aucun pesticides. C'est totalement bio.
Est-ce que tu sais à quel point c'est délicieux ?
Tu veux essayer ? C'est plutôt amusant.
N'arrache pas celle-là, prends la grosse qui est ici.
Pas ça, sois un homme et utilise tes mains. J'ai dit utilise tes mains !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un oignon vert.
Des radis. Et là, des choux !
Tête en l'air ! C'est quoi ?
C'est pour arroser les plantes. Qu'est-ce qu'ils t'apprennent au Palais ?
Hey idiot, dépêche-toi !
Et c'est toi l'homme, donc c'est toi qui doit porter ça.
Allez, tiens.
Allez.
Et qu'est-ce que c'est ? Envie de manger des racines ?
La clé des enveloppes de laitue c'est d'en faire des vraiment grandes.
Dis "Ah".
Ne t'inquiéte pas. Ce n'est pas comme si nous étions au Palais.
Je ne dirais rien. Hey, c'est un secret d'accord ?
Dis "Ah".
Ouvre plus.
C'est bon, n'est-ce pas ?
C'est quoi tout ça ?
- Papa, c'est pour toi. - Aigoo (Oh, mon dieu)
C'est pour Maman. Tiens voila.
Un, deux, trois !
La truie, tu es la seule qui a l'air normale !
Le Prince Héritier est sûrement en train d'apprécier son petit-déjeuner, vous ne pensez pas ?
Oui, il va certainement apprécier l'hospitalité de ses beaux-parents.
J'espére qu'il n'est pas très exigeant, concernant la nourriture.
Je lui ai dit de ne pas le montrer, même s'il n'aimait pas la nourriture que l'on lui propose.
Je vois. C'est bien. Il ne doit pas offenser ses beaux-parents.
Mangeons.
Maintenant que la Princesse Hye Jung et le Prince Eui Sung sont de retours...
Tout ce qu'il faut c'est que la Princesse Hye Myung revienne de ses études à l'étranger...
et la Famille Royale, sera à nouveau réunie.
Cela serait si bien de pouvoir s'asseoir tous ensemble et de pouvoir parler de tout et de rien...
et partager un repas ensemble, comme cela...
Ce jour viendra, n'est-ce pas ?
Oui, Votre Majesté.
Je lui ai dit de revenir cet été, peu importe le prix, Votre Majesté.
Oh, c'est très bien.
Quoi ?
Vraiment ?
Vous êtes enfin allés jusqu'au bout.
Non !
Il ne s'est rien passé...encore.
Alors...cette nuit ?
Non, tu me prends pour une star de porno ? Ce n'est pas ce que je veux dire.
Ça me rend folle !
- Hey, ne devrions-nous pas être en classe ? - Nous sommes en retard.
Non, c'est faux.
Tu es sérieux ? Vous avez dormi dans la même chambre ?
Dans le même lit aussi ?
Hey, tu fais d'énormes progres. Alors est-ce que cela veut dire que ce soir...
Tu fais l'Histoire ?
Hé, je vous ai dit que ce n'est pas pour les enfants.
- Es-tu certain que c'est légal pour les mineurs ? - C'est quoi le problème ? Ils sont mariés.
Tu aurais dû le faire plus tôt !
Laissez tomber. Rien d'autre ne se produira à partir de maintenant.
Jusqu'à maintenant ?
Alors est-ce que quelque chose s'est réellement passé ?
- Hé, j'ai dit qu'il ne s'était rien passé. - Alors tu dois être un peu déçu.
- Je ne suis pas déçu. - Peu importe, sois prudent !
De quoi ?
Tu sais à quel point les filles d'aujourd'hui sont aggresives.
Qui sait ? Elle pourrait mêmete sauter dessus par derrière.
Quoi ?
Elles ne rigolent pas sur ce sujet. Nous les garçons, nous devons être très prudent !
Méfiez-vous des calmes.
Exactement ! Elles sont les plus effrayantes. Celles qui ont l'air si innocentes..
Celles qui ne savent pas quels sont les désirs les plus profonds.
Celles qui deviennent insouciantesune fois lancées.
Ces filles diaboliques...
C'est l'opportunité de lui sauter dessus.
Elle a raison. Tu es sa femme après tout.
Hey !
Sérieusement ! Est-ce qu'il n'y a pas de sujets plus intéressants à discuter entre étudiantes ?
Quoi ? Passée 18 ans, une fille peut légalementse marier sans le consentement parental.
De toutes façons, c'est une femme mariée.
Oui, c'est un couple marié. Et les contacts physiques sont très importants.
De quels contacts parles-tu...
C'est gênant, arrêtez, s'il vous plaît.
C'est ce que je dis ! Comment une femme peut-elle sauter sur l'homme en première ?
Peut-être qu'elle pourrait,si elle était une perverse ou une ordure.
Ne crois-tu pas, Shin Chae Kyung ?
Tu as raison.
Perverse, ordure, etc...
Je ne sais pas pourquoi, mais étrangement Papa, Maman et même Chae Joon sont occupés.
Nous sommes seuls à la maison.
J'essaye de ne pas le montrer, mais après avoir dormi dans le même lit...
Je deviens dingue à la vue de son dos.Mon coeur bat la chamade et je me sens bizarre.
Hey.
J'ai faim. Qu'est-ce que tu as ?
Que penses-tu de ramyun (nouilles) avec des oeufs ?
C'était délicieux.
- Déjà fini ?- Tes ramyun sont en fait mangeables.
Voyons voir. Où est l'eau ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Suis-je une perverse ? Le contact physique est important mais...
- Hey, je vais faire la vaiselle. - Oublie ça, c'est hors de question.
Pourquoi, tu penses que j'en suis incapable ? J'ai fait du scoutisme tu sais.
Sors d'ici et va regarder la télévision.
- Laisse, je vais faire la vaiselle. - Vas regarder la télévision.
- Hé.- Bouge pas.
Tourne-toi.
(Mon dieu, qu'est-ce que je viens de faire ? )
(Oh, non ! )
Tu semblais tendue pendant la séance. Quelque chose te tracasse ?
Non. Préparer les examens de dansedoit me vider.
Comment s'est passé votre séjour en Angleterre ?
C'était génial ! Mon fils et moi avons adoré la vie là-bas.
L'Angleterre est vraiment un pays très intéressant.
L'intérêt qu'ils portent à la royauté est incroyable.
Comme nous.
Camilla, qui s'est mariée au Prince Charles... Oh, est-ce que tu sais qui elle est ?
Oui, j'ai vu aux nouvelles qu'elle est la compagne du Prince Charles.
Charles était amoureux de Camilla bien avant s'être marié avec Diana.
La tradition les a empêchés de se marier, Mais Camilla est restée près de Charles...
Et chaque fois qu'il avait des problèmes, il se tourna vers elle pour des conseils.
Comme son mariage avec Diana est devenu difficile, il a rencontré Camilla plus souvent.
Et plus tard...
ces deux-là se sont retrouvés.
Diana a dit une fois,''Notre mariage était encombré. Il existait trois personnes."
C'était à ce point là le triangle amoureux été sérieux.
Et il a duré plus de 30 longues et fatigantes années.
Après avoir attendu pendant 35 ans, Camilla, la déesse de la persévérance...
a réussi à se marier au Prince Charles. Elle a récupéré son amoureux.
Tu ne descends pas ? Tu veux aller faire un autre tour ?
Tu sais, je ne peux pas abandonner ainsi.
De quoi parles-tu ? Abandonner quoi ?
Ces deux-là ne sont pas faits l'un pour l'autre. Shin a besoin de moi auprès de lui.
Aide-moi à faire revenir Shin à mes côtés.
- Qui est-ce ? - C'est Hyo Rin.
Hé, c'est un Yoot ! J'ai un Yoot !
Do, Ke, Gul, Yoot ! Dépêche-toi de les jeter.
- Hourra ! -C'est rien, ne t'inquiéte pas.
Jetons-les une dernière fois, nous avons juste besoin d'un Ke pour gagner.
-Il nous faut juste un Ke, c'est ça ? - Chae Joon, encourage ton père.
- Un peu d'aide de mes cheveux, et le nez... - Papa, c'est dégoutant !
- Oh, mon dieu, arrêtez cela. - Tout ce dont on a besoin maintenant c'est un Ke.
- Ke, Ke, Ke...- Do, Do, Do...
Génial, c'est un Ke ! Nous avons gagné !
- Hé, attendez ! Regardez, c'est un Do. - Hein ? Comment est-ce possible ?
- Youpi ! Nous avons fait un come-back ! - Comment est-ce arrivé ?
On gagne ce jeu, même si nous avons un Do.
La truie ! Tu as bougé la couverture, n'est-ce pas ?
- Non je n'ai rien fait. - Alors est-ce que c'est toi ?
Non, je n'ai rien fait.
Alors comment est-ce que cela a pu changer aussi vite ? C'était un Ke il y a quelques minutes.
Ils sont le couple légendaire de tricheurs ?
Non !
-Yay ! Nous avons gagné ! - Le score est de 2 à 1.
C'est l'heure de la punition. Remonte tes manches.
- Vas-y doucement, d'accord ? - D'accord.
- Frappe-moi avec ça. - Hors de question.
Tu es prête ?
Un, deux, trois !
- Ça fait mal ! - Ton poignet est rouge.
Madame Shin ! Chae-Joon ! Allez-y doucement avec moi.
Non ce n'est pas juste. C'est un jeu.
- Bien sûr que non. - Mais ça fait mal !
Un, deux, trois !
La truie tricheuse, accroche-toi !
Un, deux, trois !
Ça pique. Si méchants ! Ça fait mal !
Tu n'avais qu'à gagner.
Le prochain est...
Je ne sais pas si je dois le faire ou non. C'est le corps du Prince Héritier.
C'est bon.
Ah, alors vous m'excuserez.
Un, deux, trois !
C'est à mon tour il me semble.
Un, deux, trois !
Ce n'est pas juste ! Vous m'avez frappée si fort alors que lui, vous ne lui faites rien parce que c'est le Prince Héritier ?
OK, la truie. Je vais le frapper trois fois plus dur. Vaut mieux être prêt pour cela!
Yo, Shin ! Est-ce que ça va ?
Regarde à quel point c'est rouge !
Chae Joon !
Que dois-je faire ? C'est un jeu et nous devons jouer franc jeu.
Personne ne doit poser la main sur un membre de la Famille Royale.
C'est une des régles du Palais.
Alors qu'est-ce qu'on va faire ? Dois-je mettre un peu de pommade dessus ?
- Grosse, est-ce que je dois aller en prison ? - Ne sois pas idiot !
- Je ne peux pas l'accepter. Recommençons une partie. - Défi accepté.
- Hé, Jouons. - Encore ?
Un, deux, trois, Fighting !